Наприкінці травня до нас в університет завітала випускниця спеціальності «Переклад» Базилевич Марина Євгеніївна. Зараз вона є професором американського Лютер коледжу, що знаходиться у місті Декора, штат Айова. Це невеликий приватний коледж, в якому навчаються 3000 студентів різних напрямів навчання. Заснований ще в 19 столітті норвезькими емігрантами.
Викладачам факультету приємно було дізнатися, що Марина Євгеніївна у 2010 здобула докторський науковий ступінь з антропології, захистивши дисертацію на тему «Реформа охорони здоров’я в Україні». Викладає дисципліни: культурна антропологія, медична антропологія, епідеміологія, гендерні студії. Наразі працює над проектом «Health, wellness and women» («Здоров’я, здоровий спосіб життя і жінки»), який фінансується коледжем, що виділив грант на реалізацію частини досліджень в Україні.
Наша випускниця приїхала не сама, а зі своєю студенткою Брітні Андерсон.
Вона – студентка третього курсу спеціальності «Біологія і антропологія». Планує стати епідеміологом, а після закінчення навчання вступити до аспірантури. Зараз Брітні також працює над проектом «Health, wellness and women».
В нашому університеті на факультеті міжнародних відносин, за сприяння проф. Бідюк Н.М., гості проводили групове інтерв’ю зі студентами 1-4 курсів спеціальності «Філологія. Англійська мова та література», також зустрічалися зі студентами спеціальностей «Міжнародна інформація» та «Міжнародні економічні відносини», за сприяння доц. Олександренко К.В. та доц. Бідасюк Н.В. Двічі відвідали «English club», який створено при кафедрі перекладу. Дослідників цікавило, як студенти уявляють собі здоровий спосіб життя, добробут, як проводять вільний час і як протистоять ризикам для їх психічного і фізичного здоров’я.
Для кращого розуміння один одного з перекладом допомагали студентки ФМВ Яремчук Ірина та Островська Олена.
Дискусії та опитування дуже зацікавили як студентів, так і викладачів. Кожен дізнався для себе щось нове. А заокеанські колеги відмітили високий рівень володіння англійською мовою нашими студентами та виявили бажання ще раз обов’язково відвідати Україну, зокрема Хмельницький національний університет.
Доцент кафедри практики іноземної мови
та методики викладання
Наталія Зеленко