Цього літа студентам факультету міжнародних відносин Хмельницького національного університету Ользі Стецюк та Катерині Момот випала можливість пройти стажування в Австрії та отримати сертифікат міжнародного зразка про активну участь у міжнародному проекті “Міжкультурна комунікація”.
Катерина Момот та Ольга Стецюк (факультет міжнародних відносин ХНУ) під час семінару у колегіумі м. Графенбах у Австрії (серпень 2016).
Викладач німецької мови кафедри іноземних мов ХНУ Катерина Олександрівна Захарчук, пан Willi Winkler з колегіуму Grafenbach у Австрії, викладач німецької мови Лондонського Університету Queen Mary пан Martin Rebhan, пані Emmanuelle Gravier з Австрії, пані Maria Melina Laina з Греції доклали чималих зусиль, щоб розробити цей міжнародний молодіжний проект та вибороти у конкурсі проектів грант Erasmus + youth на його реалізацію.
Критеріями відбору учасників з ХНУ у міжнародний проект були:
– стовідсоткове відвідування занять з німецької мови;
– своєчасне виконання домашніх завдань з німецької мови;
– відмінні оцінки з німецької мови;
– соціальна компетенція;
– прагнення вдосконалюватися та набувати міжкультурних компетенцій задля майбутньої професії.
Учасниками проекту були представники молоді з різних країн: Австрії, Німеччини, Швейцарії, Великобританії, Шотландії, Греції, Афганістану та України. Вони проживали та “неформально навчалися” в мальовничому містечку Grafenbach в Альпах.
Кожного дня активний відпочинок поєднувався з вивченням іноземних мов, знайомством з іншими культурами та пізнавальними семінарами, які проводились викладачами з чотирьох різних країн.
В свою чергу, викладач нашого університету Катерина Олександрівна Захарчук провела семінар на тему «Міжкультурні стереотипи», у якому брали участь наряду зі студентами Selwyn College Cambridge (Великобританія) та іншими учасниками також Ольга Стецюк та Катерина Момот (МЕВ-13-1). Студентки факультету міжнародних відносин та представник Афганістану Немат Шахнурі розігрували міні-театралізовану сцену «В гостях у жителів невідомого острова Альбатрос».
Усі семінари, на яких активно дискутували на різну тематику, проводилось німецькою мовою, так само як і повсякденне спілкування учасників проекту. Звичайно, коли не вистачало німецьких слів, допомагала англійська мова або посмішки та підтримка друзів та керівників груп.
Кожного вечора відбувались презентації країн-учасників, під час яких вони демонстрували свою культуру, звичаї та пригощали традиційними стравами.
Презентація України
На дозвіллі організовувались походи в гори, екскурсії на біоферму та в замок Hochfeistritz. Також проводились ігри-квести в містечку Grafenbach та Klagenfurt.
Доцент кафедри іноземних мов К.О. Захарчук вже готує з європейськими колегами нову заявку на грант для міжнародного молодіжного проекту у Австрії на наступне літо. Критерії відбору учасників див. на початку статті.
” Це була унікальна можливість поринути у культуру інших країн, пізнати їхні традиції та звичаї, відкрити для себе нових друзів та вивчати мову в невимушеній атмосфері. Така міжнаціональна комунікація дозволяє не лише краще пізнати одне одного, але і відкрити щось нове у собі, зруйнувати десятки стереотипів та переоцінити життєві цінності загалом”, – діляться враженнями студентки групи МЕВ-13-1 Ольга Стецюк та Катерина Момот.
Доцент кафедри іноземних мов Захарчук К. О. висловлює щиру подяку пану Andreas Wenninger (Die OeAD-Kooperationsstelle Lemberg Авсрійська служба академічного обміну) та Посольству Австрії у Києві, візовому відділу за підтримку у вирішенні питань з оформлення візи для студентів.
Фотозвіт
https://padlet.com/lainamelina/collegiumgrafenbach2016
https://www.youtube.com/watch?v=kEZx2raDzEE
Інформація кафедри іноземних мов