6 вересня 2025 року у стінах Хмельницької обласної універсальної наукової бібліотеки відбулося Національне читання (Narodowe Czytanie) 2025. Національне читання – це щорічна польська культурна акція, спрямована на популяризацію читання класичної польської літератури, започаткована 2012 року Президентом Польщі Броніславом Коморовським. Щороку обирається один автор, твори якого читають у різних місцях Польщі та за її межами. Цьогоріч це поезія видатного польського поета епохи Відродження – Яна Кохановського. Він був видатним поетом, перекладачем і драматургом, який сприяв розвитку польської літературної мови. Його творчість охоплює широкий спектр тем, включаючи філософські роздуми, патріотизм та особисті переживання, а сам Кохановський вважається одним із засновників польської національної поезії.
Викладачі і здобувачі вищої освіти кафедри слов’янської філології (на якій здійснюється підготовка майбутніх полоністів – учителів польської мови, перекладачів) Хмельницького національного університету взяли активну участь у Польських національних читаннях у Хмельницькій обласній універсальній науковій бібліотеці (директор Катерина Чабан), із якою підписана угода про співпрацю Хмельницького національного університету (ректор Сергій Матюх). Захід організували ГО «Центр слов’янських мов та культур» (директор Неля Адамчук) та Хмельницький обласний осередок Спілки поляків в Україні (голова Франц Міцінський).
У читаннях взяли участь представники польської громади міста, здобувачі освіти різних рівнів.
Почесним гостем свята був Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Матеуш Натковський, який виступив із вітальним словом, підкресливши значення творчості Кохановського для польської та європейської культури.
Модератор заходу – голова Хмельницького обласного відділення Спілки вчителів-полоністів України, старший викладач кафедри слов’янської філології Хмельницького національного університету Юлія Серкова, яка ознайомила присутніх із життєвим і творчим шляхом Яна Кохановського і дала можливість почути його поезії польською мовою, які охоче декламувала молодь.
Серед декламаторів поетичних рядків Яна Кохановського були і наші студенти-полоністи: Яна Фурик та Катерина Українець – студентки ОПП «Середня освіта (Мови і літератури (польська, українська))», Діана Гаврилюк та Юля Фрейман – студентки ОПП «Польська мова і література, друга мова – англійська».
Декан гуманітарно-педагогічного факультету Неля Подлевська і завідувач кафедри слов’янської філології Наталія Торчинська мали змогу поспілкуватися з Генеральним консулом Матеушем Натковським, який наголосив на важливості таких і подібних заходів для формування професійної компетентності майбутніх філологів-полоністів, перекладачів і культурних медіаторів.
Ян Кохановський – один із найвизначніших поетів польського Відродження, автор глибоких філософських і ліричних творів, які й сьогодні надихають дослідників, перекладачів і поціновувачів поезії. Участь у Читаннях стала не лише навчальним досвідом, а й актом культурної солідарності з польською літературною традицією.
Приємно, що кафедра слов’янської філології і її здобувачі щороку долучаються до цього заходу та мають можливість поспілкуватися із громадськими діячами, набути додаткових професійних компетентностей у галузі філології.
Детальніша інформація за покликанням: https://ksf.khmnu.edu.ua/kafedra-slovyanskoyi-filologiyi-hmelnyczkogo-naczionalnogo-universytetu-doyednalasya-do-polskyh-naczionalnyh-chytan-2025/
Інформація кафедри слов’янської філології