{"id":64146,"date":"2026-04-07T14:27:29","date_gmt":"2026-04-07T11:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/?p=64146"},"modified":"2026-04-07T14:27:31","modified_gmt":"2026-04-07T11:27:31","slug":"profesor-kafedry-germanskoyi-filologiyi-ta-perekladoznavstva-garant-op-yuliya-bojko-doluchylasya-do-rozrobky-zavdan-yefvv-z-movoznavstva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/profesor-kafedry-germanskoyi-filologiyi-ta-perekladoznavstva-garant-op-yuliya-bojko-doluchylasya-do-rozrobky-zavdan-yefvv-z-movoznavstva\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442 \u041e\u041f \u042e\u043b\u0456\u044f \u0411\u043e\u0439\u043a\u043e \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c \u0404\u0424\u0412\u0412 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0424\u0412\u0412<\/strong> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u041d\u0420\u041a6, \u041d\u0420\u041a7 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e <strong>\u041211 \u00ab\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f (\u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438)\u00bb.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u043d\u0430\u043a\u0430\u0437 \u041c\u041e\u041d \u0432\u0456\u0434 12.04.2023 \u2116 418), \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0412\u0424\u041f\u041e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0454 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0424\u0412\u0412. \u042f\u043a \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0457\u0445\u043d\u0454 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0454 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c \u0434\u043b\u044f \u0454\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"558\" src=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p1-1024x558.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-64147\" style=\"width:650px\" srcset=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p1-1024x558.png 1024w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p1-300x164.png 300w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p1-768x419.png 768w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p1-18x10.png 18w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p1.png 1477w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"752\" height=\"624\" src=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-64148\" srcset=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p2.png 752w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p2-300x249.png 300w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p2-14x12.png 14w\" sizes=\"(max-width: 752px) 100vw, 752px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"737\" height=\"762\" src=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-64149\" srcset=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p3.png 737w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p3-290x300.png 290w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p3-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u0426\u044c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0456\u0447 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042e\u043b\u0456\u044f \u0411\u043e\u0439\u043a\u043e (\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e: \u043f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2013 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430\u00bb \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f \u00ab\u041c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u00bb) \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0424\u0412\u0412. \u041d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0438:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>\u0420\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c:<\/strong> \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0435\u0439\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"784\" height=\"488\" src=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-64150\" srcset=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p4.png 784w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p4-300x187.png 300w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p4-768x478.png 768w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p4-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"446\" src=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-64151\" srcset=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p5.png 612w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p5-300x219.png 300w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p5-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0430\u043f\u0440\u043e\u0431\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/strong> \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c \u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"809\" height=\"910\" src=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-64152\" srcset=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p6.png 809w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p6-267x300.png 267w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p6-768x864.png 768w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p6-11x12.png 11w\" sizes=\"(max-width: 809px) 100vw, 809px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"744\" height=\"526\" src=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-64153\" srcset=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p7.png 744w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p7-300x212.png 300w, https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/p7-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 744px) 100vw, 744px\" \/><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u0411\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u041e\u041f (\u041e\u0420 \u00ab\u041c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u00bb) \u0432 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u0434\u0456\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u044c \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0417\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u041e\u041f \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0454, \u0449\u043e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 <strong>\u00ab\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e: \u043f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2013 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430\u00bb<\/strong> (\u041e\u0420 \u00ab\u041c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u00bb) \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0439\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430\u043c \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong><em>Department of German Philology and Translation Studies<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0424\u0412\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u041d\u0420\u041a6, \u041d\u0420\u041a7 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u041211 \u00ab\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f (\u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438)\u00bb. \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u043d\u0430\u043a\u0430\u0437 \u041c\u041e\u041d \u0432\u0456\u0434 12.04.2023 \u2116 418), \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0412\u0424\u041f\u041e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0454 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0424\u0412\u0412. \u042f\u043a \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/profesor-kafedry-germanskoyi-filologiyi-ta-perekladoznavstva-garant-op-yuliya-bojko-doluchylasya-do-rozrobky-zavdan-yefvv-z-movoznavstva\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442 \u041e\u041f \u042e\u043b\u0456\u044f \u0411\u043e\u0439\u043a\u043e \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c \u0404\u0424\u0412\u0412 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":64154,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr.jpg",1200,800,false],"thumbnail":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-1024x683.jpg",1024,683,true],"thumblist":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-300x300.jpg",300,300,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-474x324.jpg",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-391x260.jpg",391,260,true],"tileview":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-300x400.jpg",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr.jpg",1200,800,false],"2048x2048":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr.jpg",1200,800,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-18x12.jpg",18,12,true],"neve-blog":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/prpr-930x620.jpg",930,620,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"pelekhata","author_link":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/author\/pelekhata\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0424\u0412\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u041d\u0420\u041a6, \u041d\u0420\u041a7 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u041211 \u00ab\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f (\u0437\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438)\u00bb. \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u043d\u0430\u043a\u0430\u0437 \u041c\u041e\u041d \u0432\u0456\u0434 12.04.2023 \u2116 418), \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0412\u0424\u041f\u041e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0454 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0424\u0412\u0412. \u042f\u043a \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454&hellip;&nbsp;Read&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64155,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64146\/revisions\/64155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}