{"id":49434,"date":"2024-10-11T10:57:25","date_gmt":"2024-10-11T07:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/?p=49434"},"modified":"2024-10-11T10:57:26","modified_gmt":"2024-10-11T07:57:26","slug":"polonisty-hmelnyczkogo-naczionalnogo-universytetu-vidznachyly-mizhnarodnyj-den-perekladacha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/polonisty-hmelnyczkogo-naczionalnogo-universytetu-vidznachyly-mizhnarodnyj-den-perekladacha\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430"},"content":{"rendered":"

30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0449\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0426\u044c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0456\u0447 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u2013 \u0446\u0435 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e, \u0432\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. Translation, an art worth protecting).<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. \u0422\u0430\u043a, \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e (\u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e) \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f \u041e\u041f\u041f \u00ab\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430\u00bb \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0412\u043e\u0439\u0442\u0430\u043b\u044e\u043a<\/em><\/strong> \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043a\u0432\u0435\u0441\u0442 \u00ab<\/strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a<\/em>\u00bb<\/strong>. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 (\u043f\u0440\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0412.\u00a0\u0413.\u00a0\u041b\u043e\u043f\u0430\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0414.\u00a0\u041c.\u00a0\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041a.\u00a0\u041c.\u00a0\u0421\u043a\u0438\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0413\u041f\u0424 \u041d.\u00a0\u0412.\u00a0\u041f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457). \u041f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0436\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 (https:\/\/ksf.khmnu.edu.ua\/mizhnarodnyj-den-perekladacha-v-polonistychnij-rodyni\/<\/a> )<\/p>\n\n\n\n

    2. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e VI\u0406 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e TRANSLATORIUM<\/strong>, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044f 27\u201329 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f 2024 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443. \u0426\u044c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e \u2013 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u044f\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    \u0423 \u043d\u0435\u0434\u0456\u043b\u044e, 28 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f, \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0417\u043e\u0440\u044f\u043d\u0430 \u0428\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043b<\/em><\/strong> \u0432\u0437\u044f\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u0410\u0440\u0456\u0435\u043b\u044f \u0420\u043e\u0437\u0435<\/em><\/strong> \u2013 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043e\u043a \u00abMorze noc\u0105 jest mi\u0119\u015bniem serca\u00bb (\u00ab\u041a\u043e\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0432\u043d\u043e\u0447\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043c\u2019\u044f\u0437\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0446\u044f\u00bb) \u0442\u0430 \u00abP\u00f3\u0142noc. Przypowie\u015bci\u00bb, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457, \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u044e\u043d\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u0430\u0491\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0422\u0443\u043b\u043b\u0456 \u00abTen i Tamten Las\u00bb, \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \u0412\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u044e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e, \u0456 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u041e\u041f\u041f \u00ab\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430\u00bb \u0414\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0416\u0438\u0449\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u042e\u043b\u044f \u0424\u0440\u0435\u0439\u043c\u0430\u043d, \u041a\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430 \u0412\u0456\u0437\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430<\/em><\/strong>, \u0442\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f \u043d\u0430 \u041e\u041f\u041f \u00ab\u0424\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f. \u0421\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e), \u043f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u2013 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430\u00bb \u042f\u043d\u0456\u043d\u0430 \u0413\u0443\u043c\u0435\u043d\u044e\u043a<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \u0422\u0430\u043a\u0456 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456, \u044f\u043a Translatorium, \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u044e\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0431\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432-\u043f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0445 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043c\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0438\u043c\u0438, \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u043d\u0430\u043d\u044c, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n\n\n

    \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 (https:\/\/ksf.khmnu.edu.ua\/uchast-vykladachky-kafedry-slovyanskoyi-filologiyi-u-vii-literaturno-perekladaczkomu-festyvali-translatorium\/<\/a>; https:\/\/ksf.khmnu.edu.ua\/uchast-u-festyvali-translatorium-magistrantky-yaniny-gumenyuk\/<\/a>; https:\/\/ksf.khmnu.edu.ua\/studentky-polonistky-2-kursu-vzyaly-uchast-u-vii-literaturno-perekladaczkomu-festyvali-translatorium\/<\/a> )<\/p>\n\n\n\n

    \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u2013 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0454\u0432\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044e \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c \u043c\u0456\u0436\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438 \u0439 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u041e\u041a \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043e\u0445\u043e\u0447\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0456\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u043a\u043b\u0443.<\/p>\n\n\n\n

    \u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0449\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0426\u044c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0456\u0447 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u2013 \u0446\u0435 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e, \u0432\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. Translation, an art worth protecting). \u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432,… Read More »\u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":49442,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16.webp",1200,800,false],"thumbnail":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-768x512.webp",768,512,true],"large":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-1024x683.webp",1024,683,true],"thumblist":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-300x300.webp",300,300,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-474x324.webp",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-391x260.webp",391,260,true],"tileview":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-300x400.webp",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16.webp",1200,800,false],"2048x2048":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16.webp",1200,800,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-18x12.webp",18,12,true],"neve-blog":["https:\/\/khmnu.edu.ua\/wp-content\/uploads\/bez-nazvy-1-vidnovleno-16-930x620.webp",930,620,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"yana","author_link":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/author\/yana\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"30 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0449\u043e\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0426\u044c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0456\u0447 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043b\u0456\u0432 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u2013 \u0446\u0435 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e, \u0432\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u00bb (\u0430\u043d\u0433\u043b. Translation, an art worth protecting). \u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432,… Read…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49443,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49434\/revisions\/49443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/khmnu.edu.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}